亲爱的朋友们、家人们、牛轭学校的同事们：

在我们所做的一切，我们努力体现开放，诚实，和真正的伙伴关系与这个社区. In our 25th year, 我们反思我们所面临的许多挑战, and now, 本着合伙精神，我们有责任给您写信, 尽管有不好的消息.

董事会做出了艰难的决定，在2024年夏季艺术学院会议之后关闭了牛轭学校. In recent weeks, 董事会已经仔细而艰苦地考虑了牛轭学校的未来，并与前任和现任校长保持联系, 史蒂芬·托马斯和詹妮弗·乔丹, respectively. 私立学校面临的阻力一直是, and remain, quite strong, 以及经营一家小型, 像我们这样以艺术为重点的寄宿学校已经发生了巨大的变化.

这不是我们轻易做出的决定，但这是董事会被要求做出的决定. In the end, 我们无法适应我们独特而亲密的学校经历，同时又不失去定义Oxbow的特殊性格和身份.

我们知道这个消息让我们社区的每一个人都心碎，无论是过去还是现在. Yet, 我们知道，我们共同的使命和我们所产生的影响远远超出了这所学校的范围, now and in the future.

即使在牛轭学校关闭之后, 我们的学生将继续以新的方式寻求成长和知识. 我们知道，教育是由激情推动的, 深深烙在每个学生心中的是什么. 我们知道，灵感存在于生活的方方面面，变革和创新的学习并不仅仅存在于这里.

我们非常感谢我们的敬业和才华横溢的教师, 谁对我们的学生和艺术的坚定信念奠定了许多有意义的经历的基础. Importantly, 学校领导将确定并分享我们如何恰当地庆祝和纪念这所学校的遗产和我们的创始人的开创性贡献, 安·哈奇，罗伯特和玛格丽特·蒙大维, 一起反思我们感动过的许多生命.

我们坚信艺术的力量，我们知道你们也这么认为. 我们鼓励学生, faculty, 和校友们继续寻求知识和灵感, 我们知道，在未来的岁月里，你们将继续磨练自己独特的才能. 我们在牛堡建立了持久的经历、纽带和记忆. 我们将共同承担我们所取得的成就.

感谢你们成为这个特殊社区的一员.

Sincerely,

牛堡学校董事会

牛轭学校是纳帕的一个学期项目, 加州专注于工作室艺术创作和跨学科人文学科. 这个项目提供大二学生, juniors, seniors, 间隔年的学生有机会获得密集的艺术体验和发人深省的学术指导. 牛津大学还为即将升入大学二年级的学生提供了一个充满活力和吸引力的为期六周的暑期艺术学院, juniors, seniors, and gap year students.

Oxbow的氛围是一种艺术和社会探索，结合严谨的学术设计，为学生上大学和以后做准备. 牛轭学院的校友经常获得杰出的艺术和写作奖项, 并获得了顶尖学院和大学的录取通知书和奖学金.

牛弓邀请学生在一个致力于支持艺术探究的环境中扩大他们的艺术视野，提高他们的技术技能. 学生们利用这个机会继续深造, 拓展他们的社交视野, 探索他们对艺术的热情, 为他们的未来打下新的基础.